We use cookies to enhance your experience on our website. By continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more
Select Bible Use this Lookup to open a specific Bible and passage. Start here to select a Bible.
Make selected Bible the default for Lookup tool.
Book: Ch.V. Select book from A-Z list, enter chapter and verse number, and click "Go."
:
OR
  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result

Select Bibliography

The Select Bibliography is arranged in two parts. The first provides discussions about general issues raised in the Introduction, divided into studies of the cultural and historical background, and of Egyptian literature (including some general literary studies of relevance to problems in Egyptian literary studies); a list of related anthologies in English follows. The second part lists editions and studies for each text translated here. Only items of major importance to the translations are given, as well as some stimulating studies from whose conclusions I differ.

Abbreviations for frequently cited periodicals, series, and volumes:

  • ÄA

    Ägyptologische Abhandlungen (Wiesbaden)

  • ÄUAT

    Ägypten und Altes Testament (Wiesbaden)

  • BEHE

    Bibliothèque de l'École pratique des hautes études (Paris)

  • BiOr

    Bibliotheca Orientalis

  • BSEG

    Bulletin de la Société d'égyptologie de Genève

  • CdE

    Chronique d'Égypte

  • DE

    Discussions in Egyptology

  • GM

    Göttinger Miszellen

  • JARCE

    Journal of the American Research Center in Egypt

  • JEA

    Journal of Egyptian Archaeology

  • JSSEA

    Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities

  • KÄT

    Kleine Ägyptische Texte (Wiesbaden)

  • W. Helck et al. (eds.), Lexikon der Ägyptologie (7 vols.; Wiesbaden, 1975–92)

  • MDAIK

    Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo

  • Or.

    Orientalia (NS)

  • RdE

    Revue d'égyptologie

  • SAK

    Studien zur Altägyptischen Kultur

  • TUAT

    Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (Gütersloh), ed. O. Kaiser

  • VA

    Varia Aegyptiaca

  • WdO

    Die Welt des Orients

  • ZÄS

    Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde

The Cultural and Historical Background

ARNOLD, DOROTHEA, ‘Amenemhat I and the Early Twelfth Dynasty at Thebes’, Metropolitan Museum Journal, 26 (1991), 5–48.

ASSMANN, J., Ägypten: Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur (Stuttgart, 1984).

——Ma͑at: Gerechtigkeit und Unsterblichkeit im Alten Ägypten (Munich, 1990).

——‘Maat und die gespaltene Welt oder: Ägyptertum und Pessimismus’, GM 140 (1994), 93–100.

——Ägypten: Eine Sinngeschichte (Munich, 1996).

BAINES, J., ‘Society, Morality, and Religious Practice’, in B. E. Schafer (ed.), Religion in Ancient Egypt: Gods Myths and Personal Practice (Ithaca, NY, 1991), 123–200.

BICKEL, S., La Cosmogonie égyptienne avant le Nouvel Empire (Orbus Biblicus et Orientalis, 134; Fribourg, 1994)

BOURRIAU, J., Pharaohs and Mortals: Egyptian Art in the Middle Kingdom (exhibition catalogue; Cambridge, 1988).

FRANKE, D., Das Heiligtum des Heqaib auf Elephantine: Geschichte eines Provinzheiligtums im Mittleren Reich (Studien zur Archäologie und Geschichte Altägyptens, 9; Heidelberg, 1994).

KEMP, B. J., Ancient Egypt: Anatomy of a Civilization (London, 1989).

QUIRKE, S. (ed.), Middle Kingdom Studies (New Malden, 1991).

RICHARDS, J. E., ‘Mortuary Variability and Social Differentiation in Middle Kingdom Egypt’, dissertation (Ann Arbor, 1992).

WILDUNG, D., Sesostris und Amenemhat: Ägypten im Mittleren Reich (Munich, 1984).

Egyptian Literature

ASSMANN, J., ‘Der literarische Text im alten Ägypten: Versuch einer Begriffsbestimmung’, Orientalistiche Literaturzeitung, 69 (1974), 117–26.

—— ‘Königsdogma und Heilserwartung: Politische und kultische Chaosbeschreibungen’, in J. Assmann, Stein und Zeit: Mensch und Gesellschaft im alten Ägypten (Munich, 1991), 259–87 [repr. from D. Hellholm (ed.), Apocalypticism in the Mediterranean World and the Near East (Tübingen, 1983), 345–77].

—— ‘Schrift, Tod und Identität: Das Grab als Vorschule der Literatur’, in ibid. 169–99 [repr. from A. Assmann et al. (eds.), Schrift und Gedächtnis: Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation (Munich, 1983), 64–93].

—— ‘Gibt es eine “Klassik” in der ägyptischen Literaturgeschichte? Ein Beitrag zur Geistesgeschichte der Ramessidenzeit’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, suppl. 6 (1985), 35–52.

ASSMANN, J., ‘Egyptian Literature’ in D. N. Freedman (ed.), The Anchor Bible Dictionary, ii (New York, 1992), 378–90.

BAINES, J., ‘Interpreting Sinuhe’, JEA 68 (1982), 31–44.

—— ‘Literacy and Ancient Egyptian Society’, Man (n.s.) 18 (1983), 572–99.

—— and Eyre, C. J., ‘Four Notes on Literacy’, GM 61 (1983), 65–96.

BJÖRKMAN, G., ‘Egyptology and Historical Method’, Orientalia Suecana, 13 (1964), 9–23.

EYRE, C. J. and BAINES, J., ‘Interactions between Orality and Literacy in Ancient Egypt’, in K. Schousboe and M. T. Larsen (eds.), Literacy and Society (Copenhagen, 1989), 91–119.

FECHT, G., ‘Die Wiedergewinnung der altägyptischen Verskunst’, MDAIK 19 (1963), 54–96.

—— ‘The Structural Principle of Ancient Egyptian Elevated Language’, in J. C. de Moor and W. G. E. Watson (eds.), Verse in Ancient Near Eastern Prose (ÄUAT 42; Wiesbaden, 1993), 69–94.

FISCHER-ELFERT, H.-W., ‘Synchrone und diachrone Interferenzen in literarischen Werken des Mittleren und Neuen Reiches’, Or. 61 (1992), 354–72.

GREENBLATT, S., Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance England (Oxford, 1988).

HIRSCH, E. D., Validity in Interpretation (New Haven, 1967).

ISER, W., Prospecting: From Reader Response to Literary Anthropology (Baltimore, 1989).

JEFFERSON, A., and ROBEY, D. (eds.), Modern Literary Theory: A Comparative Introduction (London, 1986).

LICHTHEIM, M., ‘Have the Principles of Ancient Egyptian Metrics been Discovered?’, JARCE 9 (1971), 103–10.

LOPRIENO, A., Topos und Mimesis: Zum Ausländer in der ägyptischen Literatur (ÄA 48; Wiesbaden, 1988).

—— ‘The Sign of Literature in the Shipwrecked Sailor’, in U. Verhoeven and E. Graefe (eds.), Religion und Philosophie im alten Ägypten: Festgabe für Philippe Derchain zu seinem 65. Geburtstag am 24. Juli 1991 (Orientalia Lovaniensia Analecta, 39; Louvain, 1991), 209–18.

—— ‘Defining Egyptian Literature: Ancient Texts and Modern Literary Theory’, in J. S. Cooper and G. Schwartz (eds.), The Study of the Ancient Near East in the 21st Century (Winona Lake Ind., forthcoming).

—— Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction (Cambridge, 1995).

—— (ed.), Ancient Egyptian Literature: History and Forms (Leiden, 1996)

MOERS, G., and LOPRIENO, A. (eds.), Definitely: Egyptian Literature. Proceedings of the Symposium ‘Ancient Egyptian Literature. History and Forms’ Los Angeles, March 24–26, 1995 (Lingua Aegyptia Series Monographica, 2; Göttingen, forthcoming).

NEWTON, K. M., Interpreting the Text: A Critical Introduction to the Theory and Practice of Literary Interpretation (London, 1990).

PARKINSON, R. B., ‘Teachings, Discourses and Tales from the Middle Kingdom’, in S. Quirke (ed.), Middle Kingdom Studies (New Malden, 1991), 91–122.

—— ‘The Dream and the Knot: Contextualizing Middle Kingdom Literature’, in G. Moers and A. Loprieno (eds.), Definitely: Egyptian Literature. Proceedings of the Symposium ‘Ancient Egyptian Literature. History and Forms’ Los Angeles, March 24–26, 1995 (Lingua Aegyptia Series Monographica, 2; Göttingen, forthcoming).

POSENER, G., ‘Les Richesses inconnues de la littérature égyptienne (Recherches littéraires I)’, RdE 6 (1951), 27–48.

—— Littérature et politique dans l’Égypte de la XIIe dynastie (BEHE 307; Paris, 1957).

Anthologies of Egyptian texts in English

LICHTHEIM, M., Ancient Egyptian Literature: A Book of Readings, i. The Old and Middle Kingdoms (Berkeley and Los Angeles, 1973).

—— Ancient Egyptian Biographies Chiefly of the Middle Kingdom: A Study and an Anthology (Orbus Biblicus et Orientalis, 84; Fribourg, 1988).

PARKINSON, R. B., Voices from Ancient Egypt: An Anthology of Middle Kingdom Writings (London, 1991).

SIMPSON, W. K. (ed.), The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry2 (New Haven, 1973).

1 The Tale of Sinuhe

Text KOCH, R., Die Erzählung des Sinuhe (Bibliotheca Aegyptiaca, 17; Brussels, 1990).

ALLAM, S., ‘Sinuhe's Foreign Wife (reconsidered)’, DE 4 (1986), 15–16.

ASSMANN, J., ‘Die Rubren in der Überlieferung der Sinuhe-Erzählung’, in M. Görg (ed.), Fontes atque Pontes: Eine Festgabe für Hellmut Brunner (ÄUAT 5; Wiesbaden, 1983), 18–41.

BAINES, J., ‘Interpreting Sinuhe’, JEA 68 (1982), 31–44.

BARNS, J. W. B., The Ashmolean Ostracon of Sinuhe (London, 1952).

—— ‘Sinuhe's Message to the King: A Reply to a Recent Article’, JEA 53 (1967), 6–14.

—— ‘Some Readings and Interpretations in Sundry Egyptian Texts’, JEA 58 (1972), 159–66, esp. 160–1.

BARTA, W., ‘Der “Vorwurf an Gott” in der Lebensgeschichte des Sinuhe’, in B. Schmitz and A. Eggebrecht (eds.), Festschrift Jürgen von Beckerath: zum 70. Geburtstag am 19. Februar 1990 (Hildesheimer ägyptologische Beiträge, 30; Hildesheim, 1990), 21–7.

BEHRENS, P., ‘Sinuhe B 134 ff oder die Psychologie eines Zweikampfes’, GM 44 (1981), 7–11.

BERG, D., ‘Note on Sinuhe B 5–7’, GM 79 (1984), 11–13.

BLUMENTHAL, E., ‘Zu Sinuhes Zweikampf mit dem Starken von Retjenu’, in M. Görg (ed.), Fontes atque Pontes: Eine Festgabe für Hellmut Brunner (ÄUAT 5; Wiesbaden, 1983), 42–6.

—— ‘Die Erzählung des Sinuhe’, in E. Blumenthal et al., Mythen und Epen, iii (TUAT III.5; Gütersloh, 1995), 884–911 [translation with notes and references].

BRUNNER, H., ‘Das Besänftigungslied im Sinuhe (B 269–279)’, ZÄS 80 (1955), 5–11.

CANNUYER, C., ‘Note à propos de Sinouhé B 133–4’, GM 88 (1985), 11–13.

DAVIES, W. V., ‘Readings in the Story of Sinuhe and other Egyptian Texts’, JEA 61 (1975), 45–53.

DEFOSSEZ, M. ‘Note lexicographique sur le mot ḥwtf’, in RdE 38 (1987), 187–90.

DERCHAIN, P., ‘La réception de Sinouhé à la cour de Sésostris Ier’, RdE 22 (1970), 79–83.

—— ‘Sinouhé et Ammounech’, GM 87 (1985), 7–13.

DONADONI, S. F., ‘L’“ispirazione divina” di Sinuhe’, in Cultura del'antico Egitto: Scritti di Sergio F. Donadoni (Rome, 1986), 289–91.

FECHT, G., ‘Sinuhes Zweikampf als Handlungskern des dritten Kapitels des Sinuhe-“Romans”’, in F. Junge (ed.), Studien zu Sprache und Religion Ägyptens zu Ehren von Wolfhart Westendorf (Göttingen, 1984), i. 465–84.

FISCHER, H. G., Egyptian Studies, i. Varia (New York, 1976), 97–9.

FOSTER, J. L., ‘Cleaning up Sinuhe’, JSSEA 12 (1982), 81–5.

GARDINER, A. H., Notes on the Story of Sinuhe (Paris, 1916).

GOEDICKE, H., ‘Sinuhe's Duel’, JARCE 21 (1984), 197–201.

—— ‘The Riddle of Sinuhe's Flight’, RdE 35 (1984), 95–103.

—— ‘Sinuhe's Foreign Wife’, BSEG 9–10 (1984–5), 103–7.

—— ‘The Encomium of Sesostris I’, SAK 12 (1985), 5–28.

—— ‘Three Passages in the Story of Sinuhe’, JARCE 23 (1986), 167–74.

—— ‘Readings V: Sinuhe B 10’, VA 4 (1988), 201–6.

—— ‘Sinuhe's Self-Realization (Sinuhe B 113–27)’, ZÄS 117 (1990), 129–39.

—— ‘Where did Sinuhe stay in “Asia”? (Sinuhe B 29–31)’, CdE 67/133 (1992), 28–40.

GRAPOW H., Der stilistische Bau der Geschichte des Sinuhe (Untersuchungen zur ägyptischen Stilistik, I; Berlin, 1952).

GREEN, M., ‘The Word ngƷw in Sinuhe B 13’, GM 70 (1984), 27–9.

—— ‘The Syrian and Lebanese Topographical Data in the Story of Sinuhe’, CdE 58/115–16 (1983), 38–59.

KITCHEN, K. A., ‘Sinuhe B.219–223’ in ‘Sinuhe's Foreign Friends, and Papyri (Coptic) Greenhill 1–4’, in C. J. Eyre et al. (eds.), The Unbroken Reed: Studies in the Culture and Heritage of Ancient Egypt in Honour of A. F. Shore (Egypt Exploration Society Occasional Publications, 11; London, 1994), 161–4.

LOPRIENO, A., Topos und Mimesis: Zum Ausländer in der ägyptischen Literatur (ÄA 48; Wiesbaden, 1988), 41–59.

PARANT, R., L'Affaire Sinouhé: Tentative d'approche de la justice répresssive égyptienne au début du IIe millénaire av.J.C. (Aurillac, 1982).

PATANè, M., ‘Quelques remarques sur Sinouhé’, BSEG 13 (1989), 131–3.

POSENER, G., Littérature et politique dans l’Égypte de la XIIe dynastie (BEHE 307; Paris, 1957), 87–115.

PURDY, S., ‘Sinuhe and the Question of Literary Types’, ZÄS 104 (1977), 112–27.

SCHENKEL, W., ‘Sonst-Jetzt: Variationen eines literarischen Formelements’, WdO 15 (1984), 51–61.

SHIRUN-GRUMACH, I., ‘Sinuhe R 24—Wer Rief?’, in F. Junge (ed.), Studien zu Sprache und Religion Ägyptens zu Ehren von Wolfhart Westendorf (Göttingen, 1984), i. 621–9.

SIMPSON, W. K., ‘Sinuhe’, in V (1984), 950–5.

THéODORIDè S, A., ‘L'Amnistie et la raison d’état dans les “Aventures de Sinouhé” (début du IIe millénaire av. J.-C.)’, Revue internationale des droits de l’antiquité, 3rd ser., 31 (1984), 75–144.

TOBIN, V. A., ‘The Secret of Sinuhe’, JARCE 32 (1995), 161–78.

YOYOTTE, J., ‘A propos du panthéon de Sinouhé (B 205–212)’, Kêmi 17 (1964), 69–73.

WESTENDORF, W., ‘Einst—Jetzt—Einst oder: Die Rückkehr zum Ursprung’, WdO 17 (1986), 5–8.

2 The Tale of the Eloquent Peasant

Text: PARKINSON, R. B., The Tale of the Eloquent Peasant (Oxford, 1991).

BERLEV, O. D., ‘The Date of the “Eloquent Peasant”’, in J. Osing and G. Dreyer (eds.), Form und Mass: Beiträge zur Literatur, Sprache und Kunst des Alten Ägypten. Festschrift für Gerhard Fecht (ÄUAT 12; Wiesbaden, 1987), 78–83.

DéVAUCHELLE, D., ‘Le Paysan déraciné’, CdE 70/139–40 (1995), 34–40.

FECHT, G., ‘Bauerngeschichte’, in i (1975), 638–51.

—— ‘Der beredte Bauer: Die zweite Klage’ in P. Der Manuelian (ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson (Boston, forthcoming).

GARDINER, A. H., ‘The Eloquent Peasant’, JEA 9 (1923), 5–25.

HERRMANN, S., ‘Die Auseinandersetzung mit dem Schöpfergott’, in J. Assmann et al. (eds.), Fragen an die altägyptische Literatur: Studien zum Gedenken an Eberhard Otto (Wiesbaden, 1977), 257–73.

LEPROHON, R. J., ‘The Wages of the Eloquent Peasant’, JARCE 12 (1975), 97–8.

PARKINSON, R. B., ‘The Tale of The Eloquent Peasant: A Commentary’, doctoral thesis (Oxford, 1988).

—— ‘The Date of the “Tale of the Eloquent Peasant” ’, RdE 42 (1992), 167–77.

—— ‘Literary Form and the Tale of the Eloquent Peasant’, JEA 78 (1992), 163–78.

SIMPSON, W. K., ‘The Political Background of the Eloquent Peasant’, GM 120 (1990), 95–9.

VERNUS, P., ‘La Date du Paysan Eloquent’, in S. I. Groll (ed.), Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim (Jerusalem, 1990), ii. 1033–47.

3 The Tale of the Shipwrecked Sailor

Text BLACKMAN, A. M., Middle Egyptian Stories (Bibliotheca Aegyptiaca, 2; Brussels, 1932), 41–8.

ALTENMüLLER, H., ‘Die “Geschichte des Schiffbrüchigen”—ein Aufruf zum Loyalismus?’, in H. Altenmüller and R. Germer (eds.), Miscellanea Aegyptologica: Wolfgang Helck zum 75. Geburtstag (Hamburg, 1989), 7–21.

BAINES, J., ‘Interpreting the Story of the Shipwrecked Sailor’, JEA 76 (1990), 55–72.

BERG, D., ‘Syntax, Semantics and Physics: The Shipwrecked Sailor's Fire’, JEA 76 (1990), 168–70.

BOLSHAKOV, A. O., ‘Some De Visu Observations on P. Hermitage 1115’, JEA 79 (1993), 254–9.

BRADBURY, L., ‘Reflections on Traveling to “God's Land” and Punt in the Middle Kingdom’, JARCE 25 (1988), 127–56, esp. 139–40.

BRYAN, B., ‘The Hero of the “Shipwrecked Sailor”’, Serapis, 5 (1980), 3–13.

BURKARD, G., Überlegungen zur Form der ägyptischen Literatur: Die Geschichte des Schiffbrüchigen als literarisches Kunstwerk (ÄUAT 22; Wiesbaden, 1993).

CANNUYER, C., ‘Encore le naufrage du Naufragé’, BSEG 14 (1990), 15–21.

DERCHAIN-URTEL, M.-T., ‘Die Schlange des “Schiffbrüchigen”’, SAK 1 (1974), 83–104.

DéVAUD, E., ‘Le Conte du naufragé: Remarques grammatiques, lexicographiques, paléographiques, etc.’, Recueil de Travaux, 38 (1916–17), 188–210.

FOSTER, J. L., ‘The Shipwrecked Sailor: Prose or Verse?’, SAK 15 (1988), 69–109.

GILULA, M., ‘Shipwrecked Sailor, Lines 184–85’, in J. Johnson and E. F. Wente (eds.), Studies in Honor of George R. Hughes (Studies in Ancient Oriental Civilization, 39; Chicago, 1977), 75–82.

HELCK, W., ‘Die “Geschichte des Schiffbrüchigen”—eine Stimme der Opposition?’ in J. Osing and E. R. Nielsen (eds.), The Heritage of Ancient Egypt: Studies in Honour of Erik Iversen (CNI Publications, 13; Copenhagen, 1992), 73–6.

IGNATOV, S., ‘Some Notes on the Story of the Shipwrecked Sailor’, JEA 80 (1994), 195–8.

LOPRIENO, A., ‘The Sign of Literature in the Shipwrecked Sailor’, in U. Verhoeven and E. Graefe (eds.), Religion und Philosophie im alten Ägypten: Festgabe für Phillippe Derchain zu seinem 65. Geburtstag am 24. Juli 1991 (Orientalia Lovaniensia, 39; Louvain, 1991), 209–18.

MANUELIAN, P. DER, ‘Interpreting “The Shipwrecked Sailor” ’, in I. Gamer-Wallert and W. Helck (eds.) Gegengabe: Festschrift für Emma Brunner-Traut (Tübingen, 1992), 223–33.

SIMPSON, W. K., ‘Schiffbrüchiger’, in v (1984), 619–22.

SPALINGER, A., ‘An Alarming Parallel to the End of the Shipwrecked Sailor’, GM 73 (1984), 91–5.

VANDERSLEYEN, C., ‘En relisant le Naufragé’, in S. Israelit-Groll (ed.), Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim (Jerusalem, 1990), ii. 1019–24.

WESTENDORF, W., ‘Die Insel des Schiffbrüchigen—keine Halbinsel!’, in S. Israelit-Groll (ed.), Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim (Jerusalem, 1990), ii. 1056–64.

4 The Tale of King Cheops’ Court

Text BLACKMAN, A. M., The Story of King Kheops and the Magicians: Transcribed from Papyrus Westcar, Berlin Papyrus 3033, ed. W. V. Davies (Reading, 1988).

BAROCAS, C., ‘Les Contes du Papyrus Westcar’, SAK Beiheft 3 (1988), 121–9.

BORGHOUTS, J. F., ‘Enigmatic Chests’, Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap (Gezelschap) ‘Ex Oriente Lux’, 23 (1975), 35–64 [of indirect relevance].

DERCHAIN, P., ‘Snéferou et les rameuses’, RdE 21 (1969), 19–25.

—— ‘Deux notules à propos du Papyrus Westcar’, GM 89 (1986), 15–21.

EDEL, E., ‘Der Kanal der beiden Fische’, DE 16 (1990), 31–3.

EYRE, C. J., ‘Fate, Crocodiles and Judgement of the Dead: Some Mythological Allusions in Egyptian Literature’, SAK 4 (1976), 103–14.

—— ‘Yet Again the Wax Crocodile: P. Westcar 3, 12ff.’, JEA 78 (1992), 280–1.

FISCHER, H. G., ‘Some Iconographic and Literary Comparisons’, in J. Assmann et al. (eds.), Fragen an die altägyptische Literatur: Studien zum Gedenken an Eberhard Otto (Weisbaden, 1977), 155–70.

GOEDICKE, H., ‘Rudjedet's Delivery’, VA 1 (1985), 19–26.

—— ‘Gentlemen's Salutations’, VA 2 (1986), 161–70.

—— ‘Thoughts about the Papyrus Westcar’, ZÄS 120 (1992), 23–36.

HORNUNG, E., ‘Die “Kammern” des Thot-Heiligtumes’, ZÄS 100 (1974), 33–5.

MELTZER, E. S., ‘The Art of the Storyteller in Papyrus Westcar: An Egyptian Mark Twain?’, in B. Bryan and D. Lorton (eds.), Essays in Egyptology in Honor of Hans Goedicke (San Antonio, Tex., 1994), 169–75.

SIMPSON W. K., ‘Pap. Westcar’, in iv (1982), 744–6.

STAEHELIN, E., ‘Bindung und Entbindung: Erwägungen zu Papyrus Westcar 10, 2’, ZÄS 96 (1970), 125–39.

5 The Words of Neferti

Text HELCK, W., Die Prophezeiung des Nfr.tj (KÄT; Wiesbaden, 1970).

BLUMENTHAL, E., ‘Neferti, Prophezeiung des’, in iv (1982), 380–1.

—— ‘Die Prophezeiung des Neferti’, ZÄS 109 (1982), 1–27.

EYRE, C. J., ‘Why was Egyptian Literature?’, in Sesto Congresso Internazionale di Egittologia: Atti, ii (Turin, 1993), 115–27.

GOEDICKE, H., The Protocol of Neferyt (Baltimore, 1977).

GRAEFE, E., ‘Die gute Reputation des Königs “Snofru”’, in S. Israelit-Groll (ed.), Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim (Jerusalem, 1990), i. 257–63.

KAMMERZELL, F., ‘Die Prophezeiung des Neferti’, in M. Dietrich et al., Deutungen der Zukunft in Briefen, Oraklen und Omina (TUAT II.1; Gütersloh, 1986), 102–10 [translation with references].

POSENER, G., Littérature et politique dans l’Égypte de la XIIe dynastie (BEHE 307; Paris, 1957), 21–60, 145–57.

QUACK, J. F., ‘Beiträge zur Textkritik der Prophezeihung des Neferti’, GM 135 (1993), 77–9.

6 The Words of Khakheperreseneb

Text GARDINER, A. H., The Admonitions of an Ancient Egyptian Sage, from a Hieratic Papyrus in Leiden (Leipzig, 1909), 95–112, pls. 17–18.

PARKINSON, R. B., ‘The Text of Khakheperreseneb: New Readings of EA 5645 and an Unpublished Ostracon’ (forthcoming).

CHAPPAZ, J.-L., ‘Un manifeste littéraire du Moyen Empire—Les lamentations de Kha-khéper-ré-seneb’, BSEG 2 (1979), 3–12.

HELCK, W., ‘Lehre des Cha-cheper-Re-seneb’, in iii (1980), 977.

KADISH, G. E., ‘British Museum Writing Board 5645: The Complaints of Kha-kheper-Rē͑-senebu’, JEA 59 (1973), 77–90.

OCKINGA, B., ‘The Burden of Kha͑kheperrē͑sonbu’, JEA 69 (1983), 88–95.

OTTO, E., ‘Chacheperreseneb’, in i (1975), 896–7.

PARKINSON, R. B., ‘Khakheperreseneb and Traditional Belles Lettres’ in P. Der Manuelian (ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson (Boston, forthcoming).

VERNUS, P., ‘L'Intuition de Khâkheperrêseneb’, in Vernus, Essai sur la conscience de l'Histoire dans l’Égypte pharaonique (Paris, 1995), 1–33.

7 The Dialogue of a Man and his Soul

Text FAULKNER, R. O., ‘The Man who was Tired of Life’, JEA 42 (1956), 21–40.

BARTA, W., Das Gespräch eines Mannes mit seinem BA (Papyrus Berlin 3024) (Münchner Ägyptologische Studien, 18; Berlin, 1969).

BRUNNER-TRAUT, E., ‘Der Lebensmüde und sein Ba’, ZÄS 94 (1967), 6–15.

FECHT, G., ‘Die Belehrung des Ba und der “Lebensmüde”’, MDAIK 47 (1991), 113–26.

FOX, M. V., ‘A Study of Antef’, Or. 46 (1977), 393–423 [of indirect relevance].

GOEDICKE, H., The Report about the Dispute of a Man with his Ba: (P Berlin 3024) (Baltimore, 1970).

HANNIG, R., ‘Die erste Parabel des “Lebensmüden” (LM 68–80)’, Journal of Ancient Civilizations (IHAC), 6 (1991), 23–31.

LEAHY, A., ‘Death by Fire in Ancient Egypt’, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 27 (1984), 199–206 [of indirect relevance].

LETELLIER, B., ‘De la vanité des biens de ce monde: L’Évocation d'un personnage de fable dans le “Désespéré” (P. Berlin 3024, col. 30–39)’, Cahier de recherches de l'Institut de papyrologie et égyptologie de Lille, 13 (1991), 99–105.

MATHIEU, B., ‘Se souvenir de l'Occident (sƷḫ Jmnt.t): Une expression de la piété religieuse au Moyen Empire’, RdE 42 (1991), 262–3 [of indirect relevance].

OSING, J., ‘“Gespräch des Lebensmüden”’, in ii (1977), 571–3.

RENAUD, O., Le Dialogue du Désespéré avec son Âme: Une interprétation littéraire (Cahiers de la Société d’égyptologie, 1; Geneva, 1991).

TOBIN, V. A., ‘A Re-assessment of the Lebensmüde’, BiOr 48 (1991), 341–63.

WILLIAMS, R. J., ‘Reflections on the Lebensmüde’, JEA 48 (1962), 49–56.

8 The Dialogue of Ipuur and the Lord of All

Text GARDINER, A. H., The Admonitions of an Ancient Egyptian Sage, from a Hieratic Papyrus in Leiden (Leipzig, 1909).

HELCK, W., Die “Admonitions” Pap. Leiden I 344 recto (KÄT 11; Wiesbaden, 1995). This edition incorporates speculative emendations and restorations, and is unreliable; I retain many of Gardiner's readings, and those suggested by Fecht, cited below. The fragmentary state of the manuscript makes the reading of many passages uncertain.

BARTA, W., ‘Das Gespräch des Ipuwer mit dem Schöpfergott’, SAK 1 (1974), 19–33.

FECHT, G., Der Vorwurf an Gott in den ‘Mahnworten des Ipu-wer’ (Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Kl. 1972, 1; Heidelberg, 1972).

—— ‘Ägyptische Zweifel am Sinn des Opfers: Admonitions 5, 7–9’, ZÄS 100 (1974), 6–16.

FAULKNER, R. O., ‘Notes on “The Admonitions of an Egyptian Sage” ’, JEA 50 (1964), 24–36.

GILULA, M., ‘Does God Exist?’, in D. W. Young (ed.), Studies Presented to Hans Jakob Polotsky (Beacon Hill, Mass., 1981), 390–400.

OTTO, E., Der Vorwurf an Gott: zur Entstehung der ägyptischen Auseinander-setzungsliteratur (Vorträge der orientalistischen Tagung in Marburg: Ägyptologie; Hildesheim, 1951).

POSENER, G., ‘Admonitions 314’, RdE 5 (1946), 254–5.

ROCCATI, A., ‘[šmw sḫnw]’, in C. Berger et al. (eds.), Hommages à Jean Leclant (Cairo, 1994), i. 493–7.

SCHORR, E., ‘Admonitions 9, 3’, GM 13 (1974), 29–30.

SPIEGEL, J., ‘Admonitions’, in I (1975), 65–6.

9 The Teaching of King Amenemhat

Text HELCK, W., Der Text der ‘Lehre Amenemhets I. für seinen Sohn’ (KÄT; Wiesbaden, 1969). (Additional manuscripts included in publications listed below.)

BLUMENTHAL, E., ‘Lehre Amenemhets I.’, in iii (1980), 968–71.

—— ‘Die Lehre des Königs Amenemhet’, ZÄS 111 (1984), 85–107; 112 (1985), 104–15.

BURKARD, G., Textkritische Untersuchungen zu altägyptischen Weisheitslehren des Alten und Mittleren Reiches (ÄA 34; Wiesbaden, 1977), 31–44, 99–102, 124–6, 164–70, 187–9, 212–16, 264–6, 307–10.

FISCHER-ELFERT, H.-W., ‘Textkritische Kleinigkeiten zur “Lehre des Amenemhet”’, GM 70 (1984), 89–90.

FOSTER, J. L., ‘The Conclusion to The Testament of Ammenemes, King of Egypt’, JEA 67 (1981), 35–47.

GOEDICKE, H., Studies in ‘The Instruction of King Amenemhet I for his Son’ (Varia Aegyptiaca, suppl. 2; San Antonio, Tex., 1988).

GRIMAL, N., ‘Le Sage, l'eau et le roi’, in B. Menu (ed.), Les Problèmes institutionnels de l'eau en Égypte ancienne et dans l’Antiquité méditerranéenne (Colloque AIDEA Vogüé 1992, Bibliothèque d’étude 110; Cairo, [1995]), 195–203.

—— ‘Corégence et association au trône: l’Enseignement d'Amenemhat Ier’, BIFAO 95 (1995), 273–80.

OBSOMER, C., Sésostris Ier: Étude chronologique et historique du règne (Brussels, 1995), esp. 112–33.

POSENER, G., Littérature et politique dans l’Égypte de la XIIe dynastie (BEHE 307; Paris, 1957), 61–86.

SCHAEFER, A., ‘Zur Entstehung der Mitregentschaft als Legitimationsprinzip von Herrschaft’, ZÄS 113 (1986), 44–55.

THéRIAULT, C. A., ‘The Instruction of Amenemhat as Propaganda’, JARCE 30 (1993), 151–60.

WESTENDORF, W., ‘Die Menschen als Ebenbilder Pharaos: Bemerkungen zur “Lehre des Amenemhet” (Abschnitt V)’, GM 46 (1981), 33–42.

10 The Teaching for King Merikare

Text HELCK, W., Die Lehre für König Merikare (KÄT; Wiesbaden, 1977).

QUACK, J. F., Studien zur Lehre für Merikare (Göttinger Orientforschungen iv. 23; Wiesbaden, 1992).

BLUMENTHAL, E., ‘Die Lehre für König Merikare’, ZÄS 107 (1980), 5–41.

BURKARD, G., Textkritische Untersuchungen zu altägyptischen Weisheitslehren des Alten und Mittleren Reiches (ÄA 34; Wiesbaden, 1977), 18–31, 94–8, 120–4, 154–64, 209–12, 256–64, 303–7.

DEMEDCHIK, A., ‘A Note to §141 of Sir A. H. Gardiner's “Egyptian Grammar”’, GM 134 (1993), 29–30.

DERCHAIN, P., ‘Éloquence et politique: L'Opinion d’Akhtoy’, RdE 40 (1989), 37–47.

DONADONI, S. F., ‘À propos de l'histoire du texte de “Merikarê”’, in Cultura del'antico Egitto: Scritti di Sergio F. Donadoni (Rome, 1986), 129–36.

LòPEZ, J., ‘L'Auteur de l'Enseignement pour Mérikarê’, RdE 25 (1973), 178–91.

POSENER, G., ‘Trois passages de l'Enseignement à Mérikarê’, RdE 7 (1950), 176–80.

—— ‘Lehre für Merikare’, in iii (1980), 986–9.

—— ‘L'Enseignement pour le roi Mérikarê’ [summary of course], Annuaire du Collège de France 62 (1962), 290–95; 63 (1963), 303–5; 64 (1964), 305–7; 65 (1965), 343–6; 66 (1966), 342–5.

QUACK, J. F., ‘Zwei Ostraka-Identifizierungen’, GM 115 (1990), 83–4.

ROWINSKA, E., and WINNICKI, J. K., ‘Staatausdehnung (P 67–68) und Massnahmen zur Verstärkung der Nordostgrenze (P 106–109) in der “Lehre für den König Merikare”’, ZÄS 119 (1992), 130–43.

11 The ‘Loyalist’ Teaching

Text POSENER, G., L'Enseignement loyaliste: Sagesse égyptienne du Moyen Empire (Centre de recherches d'histoire et de philologie II—Hautes études orientales, 5; Geneva, 1976).

BERLEV, O. D., [review of W. K. Simpson, The Terrace of the Great God at Abydos], BiOr 33 (1976), 324–6, esp. 325.

FISCHER-ELFERT, H.-W., ‘Vermischtes III: Loyalistische Lehre und Totenbrief (Cairo Bowl) im Vergleich’, GM 143 (1994), 41–4.

POSENER, G., ‘Lehre, loyalistische’, in iii (1980), 982–4.

SIMPSON, W. K., ‘Mentuhotep, Vizier of Sesostris I, Patron of Art and Architecture’, MDAIK 47 (1991), 331–40, esp. 337.

12 The Teaching of the Vizier Ptahhotep

Text ŽA´BA, Z., Les Maximes de Ptaḥḥotep (Académie tchécoslovaque des sciences, section de la linguistique et de la littérature; Prague, 1956).

CAMINOS, R., Literary Fragments in the Hieratic Script (Oxford, 1956), 52–3, pls. 28–30.

BLUMENTHAL, E., ‘Ptahhotep und der “Stab des Alters”’, in J. Osing and G. Dreyer (eds.), Form und Mass: Beiträge zur Literatur, Sprache und Kunst des Alten Ägypten; Festschrift für Gerhard Fecht (ÄUAT 12; Wiesbaden, 1987), 84–97.

BRUNNER, H., ‘Lehre des Ptahhotep’, in iii (1980), 989–91.

BURKARD, G., ‘Ptahhotep und das Alter’, ZÄS 115 (1988), 19–30.

—— Textkritische Untersuchungen zu altägyptischen Weisheitslehren des Alten und Mittleren Reiches (ÄA 34; Wiesbaden, 1977), 10–18, 73–93, 117–20, 146–54, 192–209, 230–42, 247–56, 287–302.

CANNUYER, C., ‘L’Obèse de Ptaḥḥotep et de Samuel’, ZÄS 113 (1986), 92–103.

FECHT, G., Der Habgierige und die Maat in der Lehre des Ptahhotep (5. und 19. Maxime) (Abhandlungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo, 1; Glückstadt, 1958).

—— ‘Ptahhotep und die Disputierer (Lehre des Ptahhotep nach Pap. Prisse, Max. 2–4, Dév. 60–83)’, MDAIK 37 (1981), 143–150 [with errata sheet in MDAIK 38 (1982)].

—— ‘Cruces Interpretum in der Lehre des Ptahhotep (Maximen 7, 9, 13, 14) und das Alter der Lehre’, in A. Guillaumont (ed.), Hommages à François Daumas (Montpellier, 1986), i. 227–51.

FISCHER-ELFERT, H.-W., ‘Vermischtes III: Zwei neue Ptahhotep-Spuren’, GM 143 (1994), 45–7.

PARKINSON, R. B., ‘“Homosexual” Desire and Middle Kingdom Literature’, JEA 81 (1995), 57–76, esp. 68–70.

TROY, L., ‘Good and Bad Women: Maxim 18/284–288 of the Instructions of Ptahhotep’, GM 80 (1984), 77–81.

VERNUS, P., ‘L’Intertextualité dans la culture pharaonique: l'Enseignement de Ptahhotep et le graffito d'jmny (Ouâdi Hammâmât no 3042)’, GM 147 (1995), 103–9.

13 The Teaching of Khety

Text HELCK, W., Die Lehre des DwƷ–Ḫtjj (2 vols.; KÄT; Wiesbaden, 1970).

BRUNNER, H., ‘Lehre des Cheti’ in iii (1980), 977–8.

BURKARD, G., Textkritische Untersuchungen zu altägyptischen Weisheitslehren des Alten und Mittleren Reiches (ÄA 34; Wiesbaden, 1977), 44–65, 102–8, 126–39, 170–85, 189–90, 216–29, 266–82, 310–15.

HOCH, J. E., ‘The Teaching of Dua-Kheti: A New Look at the Satire of the Trades’, JSSEA 21/22 (1991/1992), 88–100.

POSENER, G., ‘L'Auteur de la Satire des Métiers’, in J. Vercoutter (ed.), Livre du Centenaire: 1880–1980 (Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d’archéologie orientale du Cairo, 104; Cairo, 1980), 55–9.

QUACK, J. F., ‘Zwei Ostraka-Identifizierungen’, GM 115 (1990), 83–4.

ROCCATI, A., Sapienza egizia: La letteratura educativa in Egitto durante il II millennio a. C. (Brescia, 1994), 79–87 [translation incorporating an unpublished papyrus in Museo Egizio, Turin].

SEIBERT, P., Die Charakteristik: Untersuchungen zu einer altägyptischen Sprechsitte und ihren Ausprägungen in Folklore und Literatur. Teil I: Philologische Bearbeitung der Bezeugungen (ÄA 17; Wiesbaden, 1967).

THéODORIDéS, A., ‘La “Satire des Métiers” et les marchands’, Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves 15 (1958–60), 39–69.

WESTENDORF, W., ‘Eine Formel des Totenbuches als Schreibfehler in der “Lehre des (Dua-)Cheti”’, GM 5 (1973), 43–5.

14 Phrases and Fragments

The Tale of the Herdsman

GARDINER, A. H., Die Erzählung des Sinuhe und die Hirtengeschichte (Literarische Texte des Mittleren Reiches, 2; Leipzig, 1909), 6, 15, pls. 16–17. This publication does not include the erased lines; my reading of these is based on an examination of the original. The erased lines are unnumbered.

GILULA, M., ‘Hirtengeschichte 17–22 h CT VII 36m–r’, GM 29 (1978), 21–2.

GOEDICKE, H., ‘The Story of the Herdsman’, CdE 45/90 (1970), 244–66.

OGDON, J. R., ‘CT VII, 36i-r h Spell 836’, GM 58 (1982), 59–64.

OGDON, J. R., ‘A Hitherto Unrecognised Metaphor of Death in Papyrus Berlin 3024’, GM 100 (1987), 73–80.

The Tale of King Neferkare and Sasenet (P. Chassinat I Xi3.xi2–10)

KAMMERZELL, F., ‘Von der Affäre um König Nafirku’ri'a und seinen General’, in E. Blumenthal et al., Mythen und Epen, iii (TUAT III.5; Gütersloh, 1995), 965–9.

PARKINSON, R. B., ‘“Homosexual” Desire and Middle Kingdom Literature’, JEA 81 (1995), 57–76, esp. 71–4.

POSENER, G., ‘Le Conte de Néferkarè et du general Siséné (Recherches littéraires IV)’, RdE 11 (1957), 119–37.

VAN DIJK, J, ‘The Nocturnal Wanderings of King Neferkarē͑’ in C. Berger et al. (eds.), Hommages à Jean Leclant (Cairo, 1994), iv. 387–93.

The Tale of P. Lythgoe (recto ll. 2–5)

SIMPSON, W. K., ‘Papyrus Lythgoe: A Fragment of a Literary Text of the Middle Kingdom from el-Lisht’, JEA 46 (1960), 65–70.

The Tale of a King and a Ghost (P. Chassinat II Frag. AiB.xi7–xi8)

POSENER, G., ‘Une nouvelle histoire de revenant (Recherches littéraries, VII)’, RdE 12 (1960), 75–82.

The Discourse of Sasobek (P. Ramesseum I A.17–19)

BARNS, J. W. B., Five Ramesseum Papyri (Oxford, 1956), 1–10, pls. 1–6.

The Discourse of the Fowler (P. British Museum EA 10274 verso, ll. 16–21)

GRIFFITH, F. LL., ‘Fragments of Old Egyptian Stories from the BM and Amherst Collections’, Proceedings of the Society for Biblical Archaeology, 14 (1892), 451–72, esp. 458, pls. 3–[5]. The translation is based on an examination of the original.

This may be the same composition as the one whose title is preserved on a papyrus in Moscow: see G. POSENER, ‘Fragment littéraire de Moscou’, MDAIK 25 (1969), 101–6.

The Teaching for Kagemni (P. Prisse 1.1–2.9)

GARDINER, A. H., ‘The Instruction addressed to Kagemni and his Brethren’, JEA 32 (1946), 71–4.

—— ‘Kagemni Once Again’, JEA 37 (1951), 109–10.

MORSCHAUSER, S., ‘The Opening Lines of K3–gm.n.i (P. Prisse I, 1–3a)’, in B. Bryan and D. Lorton (eds.), Essays in Egyptology in Honor of Hans Goedicke(San Antonio, Tex., 1994), 177–85.

The Teaching of Hordedef (2.1–4 [ed. Helck])

HELCK, W., Die Lehre des Djedefhor und die Lehre eines Vaters an seinen Sohn (KÄT; Wiesbaden, 1984), 1–24.

POSENER, G., ‘Lehre des Djedefhor’, in iii (Wiesbaden, 1980), 978–80.

The Teaching of a Man for his Son (1.1–2.1, 18.5–7 [ed. Helck] h 0.1–1.5, 24.7–10 [ed. Fischer-Elfert])

HELCK, W., Die Lehre des Djedefhor und die Lehre eines Vaters an seinen Sohn (KÄT; Wiesbaden, 1984), 25–72.

A new edition containing much more of the text is being prepared by H.-W. Fischer-Elfert; see FISCHER-ELFERT, ‘Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn’: Eine Etappe auf dem ‘Gottesweg’ des loyalen Beamten der frühen 12. Dynastie, Habilitationschrift (Würzburg, 1993).

The Maxims of P. Ramesseum II (recto i.1, iii.5, iv.3)

BARNS, J. W. B., Five Ramesseum Papyri (Oxford, 1956), 11–14, pls. 7–9.

The Account of the Sporting King (P. Moscow [unnumbered] B 2.4–9), and The Account of the Pleasures of Fishing and Fowling (P. Moscow [unnumbered] A 2.1–3, B 2.9–11, B 4.2–5)

CAMINOS, R., Literary Fragments in the Hieratic Script (Oxford, 1956), 1–39, pls. 1–16.

See also W. DECKER, Quellentexte zu Sport und Körperkultur im Alten Ägypten (Sankt Augustin, 1975), 31–44.

The Bhagavad Gita, trans. and ed. W. J. Johnson.

HESIOD, Theogony and Works and Days, trans. and ed. M. L. West.

HOMER, The Iliad, trans. Robert Fitzgerald, ed. G. S. Kirk.

—— The Odyssey, trans. Walter Shewring, ed. G. S. Kirk.

Myths from Mesopotamia, trans. and ed. Stephanie Dalley.

  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result
Oxford University Press

© 2017. All Rights Reserved. Privacy policy and legal notice