We use cookies to enhance your experience on our website. By continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings at any time. Find out more
Select Bible Use this Lookup to open a specific Bible and passage. Start here to select a Bible.
Make selected Bible the default for Lookup tool.
Book: Ch.V. Select book from A-Z list, enter chapter and verse number, and click "Go."
:
OR
  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result

The Apocryphal New Testament Easy to use collection of English translations of the New Testament Apocrypha.

Editions

Arabic

  • G. Wallin, . . . Historia Iosephi fabri lignarii. Liber apocryphus ex manuscripto Regiae Bibliothecae Parisiensis nunc primum arabice editus, nec non versione latina et notis illustratus (Leipzig, 1722).

  • Fabricius, 309–36 (Latin from Arabic).

  • Thilo, pp. xv–xxvi, 1–61 (Latin and a revision of Wallin's Arabic by E. Röderer).

  • Giles, i (Arabic text).

  • Tischendorf, EA, pp. xxxii–xxxvi, 122–39 (Latin from Arabic).

  • P. de Lagarde, Aegyptiaca (Göttingen, 1883), 1–37 (following Wallin with corrections).

  • A. Battista and B. Bagatti, Edizione critica del testo arabo della ‘Historia Iosephi fabri lignarii’ e ricerche sulla sua origine (Jerusalem, 1978). (= Studii Biblici Franciscani Collectio Minor 20).

Coptic

  • E. Revillout, ‘Apocryphes coptes du Nouveau Testament’, i. Études Égyptologiques 7 (Paris, 1876), 28–71.

  • P. de Lagarde, Aegyptiaca (Göttingen, 1883).

  • F. Robinson, Coptic Apocryphal Gospels (Cambridge, 1896). (= Texts and Studies 4.2), 130–59, 220–35.

  • L. T. Lefort, ‘A propos de l'histoire de Joseph le Charpentier’, Le Muséon 66 (1953), 201–23.

  • Previous Result
  • Results
  • Look It Up Highlight any word or phrase, then click the button to begin a new search.
  • Highlight On / Off
  • Next Result
Oxford University Press

© 2018. All Rights Reserved. Cookie Policy | Privacy Policy | Legal Notice